I've used every single app that can work on Android (including the web apps) found here - https://lemmyapps.netlify.app/

Connect seems to be the most feature filled and smoothest experience in my opinion.