First, create an account in GitHub if you don’t already have one.

Then go to the offical code for Memmy here and create your own fork of it.

Then, after you’ve done, you can create a pull request (i.e. a request to have your code added to the official repo), see here for an example.