I can code, but I have too many projects already, and there's a lot more to it than you think, for example some images will only load with the right referer header.
Tineye does have an API, but it's not free and the lowest spend is $200 for 5k searches.
I dont know a tool directly but I guess one can code that pretty quick. There should be APIs for image reverse search, then let x images download and check automatically their resolution Could be done in python. Maybe ask ChatGPT to write that
Sry for that non direct answer ^^
save