I love funsubs so much!

4 months ago by hypertown to c/anime

All the cool effects, honorifics, translator notes that explain references that you might miss as non-japanese viewer... Whoever put this much effort for free more than 10 years ago, thank you! It was so refreshing seeing this in the era of corporate sloppy subtitles!

load all comments

Chronographs 13 points 4 months ago

There’s far too little fun in fansubs these days

save

path: 0 22328604, hotness: undefined, score: 13, children: 4

cm0002 19 points 4 months ago

Well clearly the problem is you're getting fansubs and not funsubs like OP said!

save

path: 0 22328604 22328668, hotness: undefined, score: 19, children: 3

hypertown 6 points 4 months ago

Yup, the best "funsubs" right now are just remixes of official subtitles that for example add honorifics. I still appreciate this work but it's a far from the golden days.

save

path: 0 22328604 22328668 22329104, hotness: undefined, score: 6, children: 2

Chronographs 9 points 4 months ago

I have a release of the demon slayer infinity train movie that puts all the subs in speech bubbles as if they were manga panels, it was pretty cool

save

path: 0 22328604 22328668 22329104 22329284, hotness: undefined, score: 9, children: 1

Rules

More complete rules on the wiki.

Posts must relate to anime or similar (donghua, etc.)

Discussion threads for currently airing media must be made by the bot. If there isn't a discussion thread made for a piece of media you want to discuss, then request it via pm.

Ensure that all series spoilers are tagged. See here for details.

Memes should be directed toward !animemes@ani.social (or similar) instead of this community

Do not post explicitly NSFW material. Please use your best judgement when marking lewd material as NSFW, unmarked material risks being removed.

Please redirect discussion of piracy towards a more appropriate community

Any clips from currently airing shows cannot include content from episodes released within the past 7 days.

All posts and comments must adhere to the ani.social Terms of Use

In general, keep things civil and avoid attacking other individuals.

Post Tags

Post tags are completely optional, but some recommended tags would include:

[DISC] or [Discussion] for general discussion/question posts

[Rec] Recommendation posts with a recommendation/review

[Clip] a video clip post

[News] for news and updates

[Spoiler] for discussions with spoilery content - indicate the series that is being spoiled

Rules