You honestly would need to automate it really, just search using scene naming conventions Media.Title.RlsYear.[Resolution.]Codec.[Special-Video-Features][.Audio-Format]-RlsGroup (Rls group can be rarbg or scener, bracketed tags are not required on every release if there isn't anything to note for those categories. Special features in this instance is HDR, dolby vision etc)
You can go through that database pretty easy with a database viewer. DB Browser for SQLite is open source and simple to use.
https://i.imgur.com/C4djjq7.png
not sure how you'd go about automating it
save