If you're into strategy RPGs, Tactics Ogre had a recent remaster and it has more side/postgame content than the story campaign does.

Triangle Strategy also has a lot to see, but that's more along the lines of seeing branching story paths you missed on replays rather than actual side content.