I find Maven sites look incredibly dated and I couldn't find a nice way to integrate other auto documentation tools such as MKDocs.

So I've written a series of Apache Velocity templates which integrate Bootstrap, I've tried to respect Bootstrap components and the layout/structure of Apache projects (you'll find various configurations under 'layouts').

You can apply various bootstrap themes to it to improve it dramatically.