Two groups are striking for better working conditions and investment in Germany’s underfunded public transport