beware fish shell syntax works drastically differently from other POSIX shells

Come on, that's scaremongering :)

On interactive, day-to-day use, fish syntax is basically the same as bash or any other shell: you type your commands, hit enter and the command is run. Only when it comes to scripting (or writing complex one-liners, or copy-pasting stuff from the web) are there appreciable differences. In those cases, until one is accustomed to fish, running the command/script in bash is still an option.

Let me be 100% clear: yes, fish will complain if a wildcard doesn't expand to anything, and there are other minor things that may impact typical interactive use. I'm just saying there is basically zero learning curve if you want to try fish and that you can just fire up bash if you hit a wall in a moment when you can't afford to investigate because you need stuff done.

If I had to say, the most hassle with fish is that people assume you are running POSIX shell and so you have to know how to adapt instructions to your shell. For example, someone may say "add expor SOME_VAR=some_value to your .bashrc" and you need to be able to translate that to fish. Also, there is very specific software (in my system, it's just sdkman, an utility that manages which java development tools are installed/available in a shell session) that only works in POSIX shells and needs some adapter for fish.

I'll be honest, I use bash and the only benefit using ble.sh has over zsh, is that vi(m) mode is better than zsh. For example, more complex commands like di" (delete inside ") don't work in zsh, but work in bash with ble.sh. Also, I found ble.sh far more complicated and took me a while to get it configured. Even now, some completions, especially tab completion, isn't as good in bash as in zsh. In fact, the only issues I had with zsh compared to ble.sh were vi mode related. More specifically, the aforementioned lack of advanced vi(m) mode commands, and the limited support for showing the current vi mode in the prompt, for example for Visual mode (Normal and Insert mode seem to be the only ones to work).

So if you need advanced vi(m) mode, get ble.sh configured. Otherwise, go for zsh.