The popularity of online gambling, especially among young men, has addiction researchers worried in New York, where mobile sports betting has surpassed casino gambling as the primary reason for calls to the state’s helpline.