Dog faced traffic and led a stranger to a ‘secluded’ tent encampment where a man and woman were unconscious