Ajuda: Quais apps recomendam para criar / editar / sincronizar legendas no GNU/Linux?

9 months ago by Diego :mastodon: to c/foss

Ajuda: Quais apps recomendam para criar / editar / sincronizar legendas no GNU/Linux?

Uso CachyOS (distro Arch-based).

Desde já, agradeço.

@foss

#Linux #GNULinux #Legendas #Subtitles #apps #FOSS #Software #Ajuda #Help

massa 3 points 9 months ago

@diegopds @foss subtitlecomposer do KDE funcionou bem pra mim sempre que precisei (meia dúzia de vezes)

save

path: 0 21591774, hotness: undefined, score: 3, children: 1

diegopds 1 point 9 months ago

@massa @foss Obrigado! Bom saber disso! Baixei aqui, em breve, irei testá-lo.

save

path: 0 21591774 21598059, hotness: undefined, score: 1, children: 0

potatoguy 2 points 9 months ago

Nunca mexi com legendas, mas vi falarem bem do SubtitleEdit, tem na AUR e na chaotic-aur também.

Baixei aqui pra ver como é, tem tema escuro (sei nada sobre editor de legendas):

save

path: 0 21585493, hotness: undefined, score: 2, children: 2

diegopds 2 points 9 months ago

@potatoguy Obrigado! Não conhecia, acho que passei batido por ele porque usava Debian. Só de ter tema escuro já é uma vitória! Aliás, não sei o que há com os apps de legendas: geralmente eles têm uma funcionalidade boa, mas a legibilidade sempre peca. Você notou se aí a fonte dos menus é meio "embaçada", com um contraste estranho?

save

path: 0 21585493 21597888, hotness: undefined, score: 2, children: 1

potatoguy 1 point 9 months ago

Deve ser pq é feito em C#, aí tudo fica feio demais e fora de formatação.

save

path: 0 21585493 21597888 21599228, hotness: undefined, score: 1, children: 0

Mgfp 1 point 9 months ago

@diegopds @foss SubtitleEdit

save

path: 0 21779663, hotness: undefined, score: 1, children: 0