The Chinese artist and activist had a gallery show cancelled last year after tweeting about the Israel-Hamas war