Olá galera,
Então queria falar um idioma mais próximo do meu próprio, então tô falando português (mas tecnicamente inglês também é minha lingua materna).
Bem, já moro nos Estados Unidos e me encontro com uma psiquiatra, vou chamá-la de "Sra. Sandra". Sra. Sandra é mt gentil e amigável, mas ela é de um país diferente e tem um sotaque forte. Ninguém que conheço, nem eu, pode entendê-la.
Eu diria que meu sotaque é mais próximo do estadunidense já que é uma das minhas línguas maternas e cresci falando com meu pai americano. O da Sra. Sandra é nigeriano já que ela é da Nigéria.
Sla oq fazer, não quero ser rude, sabem?
Talvez você acostume com o tempo.
Sou do Brasil, tive um colega Equatoriano que tinha um sotaque bem forte. No começo eu não entendia nada do que ele falava, mas com o tempo o meu ouvido meio que se acostumou e começou a entender.
Num caso de relação entre psiquiatra e paciente acho que não faz mal pedir para ela repetir algumas coisas, dá para fazer isso sem ser rude.
save