Tools for Humanity hired two law firms to investigate alleged financial irregularities and bribery of foreign officials, sources say.