European Commission on a mission to craft tools to tackle what the bloc sees as China’s industrial excesses.