Luffy879 67 points 25 days ago

So let me get this straight: you say its not generated with AI, yet you include the fucking Prompt of ChatGPT?

The translation:

Heres the Translation into German. I have chosen a clinical, depressing tone (spoiler: it didn't, its quite meta) to underline the tension and hard ethical content of your game.

save

path: 0 24966288, hotness: undefined, score: 67, children: 46

Road_Warrior_10 -20 points 25 days ago

This is just the translation on the Steam page it has nothing to do with the development of the game. Simple as.

save

path: 0 24966288 24967171, hotness: undefined, score: -20, children: 38

Luffy879 12 points 25 days ago

Still, marketing is a part of the game, and also one of the easiest things to do without AI via deepl or something

save

path: 0 24966288 24967171 24967271, hotness: undefined, score: 12, children: 26

boonhet 14 points 25 days ago

without AI via deepl or something

This deepl?

Also note that Google Translate is AI too. It uses neural networks. Has for like a decade I believe.

Really what it seems to me you're saying is that nobody should use machine translations and one should always hire a translator for translating things into/from languages they don't speak?

save

path: 0 24966288 24967171 24967271 24968155, hotness: undefined, score: 14, children: 23

detren 0 points 24 days ago

For professional work - yes everyone should hire translators.

save

path: 0 24966288 24967171 24967271 24968155 24976069, hotness: undefined, score: 0, children: 5

boonhet 6 points 24 days ago

Yes, people who got laid off from their day jobs surely can afford paying other people.

What about indie development is 'professional'? This is not Blizzard or EA games you're talking about.

save

path: 0 24966288 24967171 24967271 24968155 24976069 24976519, hotness: undefined, score: 6, children: 4

EuroNutellaMan 3 points 23 days ago

Then don't translate your game, or crowdsource the translation like NixOS and other FOSS does.

English is a lingua franca for a reason, most people speak it or at least understand it. Now sure: there are people who don't, but if your game has netted you less than $100 that's not something you really need to worry about.

save

path: 0 24966288 24967171 24967271 24968155 24976069 24976519 24989967, hotness: undefined, score: 3, children: 0