In a damning submission, an age-check firm warns big fines may be seen as a "small price to pay" if copping them allows Australia's ban to be "wrongly" be portrayed as a failure.