A safety investigation is underway into a third near-collision incident in as many weeks at Sydney airport.