Bin gerade in einem englischen Kommentar auf Youtube über dieses (dort genauso geschriebene) Wort gestolpert und habe mich gefragt: Woher kommt das denn eigentlich schon wieder?
Antwort laut Wikipedia: aus Grönland
Gleichzeitig gibt es im englischen noch eine abwertende (?!) Doppelbedeutung
Ja, das etymologische Wörterbuch ist von 1980. Das war lange bevor man es besser wusste. Und noch länger bevor Electric Callboy informiert wurde.
Die Gruppe der Sprachen heißt auch heute noch 'Eskimosprachen'. Grönländisch ist Teil der Inuitsprachen und diese wiederum Teil der Eskimosprachen, insofern würde das wohl auch heute noch so in einem etymologischen Wörterbuch stehen.
Mist, sollte ich Eskimo Callboy Unrecht getan haben? Danke für den Hinweis.
Tatsache. Es ist mal wieder nicht so einfach und unterschiedliche Gruppen haben verschiedene Meinungen zur Bezeichnung Eskimo.
Wiki sagt, dass sei der korrekte Terminus. Wiki: Eskimo-Aleutische Sprachen
Die frühere linguistische Herleitung aus der Sprache der Anishinabe ashkipok, „Rohfleischesser“ (Englisch: eaters of raw meat) und aus ähnlichen Wörtern verwandter Indianersprachen gilt heute als widerlegt. Diese frühere Worterklärung führte bei den Inuit zur Ablehnung des Wortes „Eskimo“, weil sie „Rohfleischesser“ als abwertend empfanden.
Na dann...
E: off-topic. Wie ist es mit dem Begriff Squaw? Nunja, ganz klar unklar, zumindest für mich.
Bonus: ich lernte das Wort Ethnophaulismus - nicht synonym für Minenfeld. Jedenfalls nicht generell. ? -)
Gegen Mitte der 1990er Jahre kam in den Vereinigten Staaten eine bald von vielen Indianerverbänden unterstützte Kampagne auf, die das Wort zu einem herabsetzenden und rassistischen Schimpfwort (Ethnophaulismus) deklarierte und forderte, es aus dem allgemeinen Sprachgebrauch zu verbannen und die zahlreichen Orte in den USA, die das Wort enthalten, umzubenennen. Die Kampagne fußte auf der Behauptung, dass das Wort von der irokesischen Bezeichnung für Vagina (etwa Mohawk ojiskwa) abgeleitet sei. Obwohl diese Etymologie wissenschaftlich unhaltbar ist, wurden in Minnesota und Arizona tatsächlich Ortsnamen geändert.[2]
Eine andere Version besagt, dass das Wort „Squaw“ von den Weißen zu einem Schimpfwort für die indianischen Frauen weißer Siedler umfunktioniert wurde. Auf Grund des Frauenmangels in den Grenzgebieten im Westen kam es häufig zu solchen Partnerschaften.[3]
Die Definition dort:
das Wort für „Frau“. Es wurde im 17. Jahrhundert aus der Massachusett-Sprache ins Englische entlehnt und bezeichnet dort heute eine indianische Frau.
unterscheidet sich von wiki: squaw (en)
The English word squaw is an ethnic and sexual slur
Mist, sollte ich Eskimo Callboy Unrecht getan haben?
Ach, das ist schon ok so. Bei den Inuit ist die Bezeichnung tatsächlich nicht beliebt, man möchte lieber 'Inuit'. Das ist aber für die anderen Volksgruppen keine Alternative als Sammelbezeichnung, weil sie ja keine Inuit sind. Für Sprache und Kultur macht die Notwendigkeit so einer Sammelbezeichnung Sinn, als Bandname braucht man's nicht.
Dem kann ich mich anschließen. Gut zusammen gefasst.
Und das Wort Parka kommt auch von den Inuit, verrückt. Danke fürs (mit)teilen
Das ist doch ein Juppen
Das ist eindeutig ein Überzieher.
@feddit.org
Ein Kanal zur Sammlung schöner Worte.
Eingereicht werden können Lieblingsworte, wohlklingende Worte und Worte, deren Bedeutungen seltsam sind.
Dialekte sind ebenfalls willkommen.
Frühere Posts finden sich bei !famoseworte@feddit.de.
go to feed...
@feddit.org
Ein Kanal zur Sammlung schöner Worte.
Eingereicht werden können Lieblingsworte, wohlklingende Worte und Worte, deren Bedeutungen seltsam sind.
Dialekte sind ebenfalls willkommen.
Frühere Posts finden sich bei !famoseworte@feddit.de.
go to feed...
https://www.dwds.de/wb/Anorak
hust Ja, das etymologische Wörterbuch ist von 1980. Das war lange bevor man es besser wusste. Und noch länger bevor Electric Callboy informiert wurde.
E: eskimosprachl. scheint weiterhin korrekt zu sein. Danke Quittenbrot.
Nagut. Wiktionary ist frischer:
https://de.wiktionary.org/wiki/Anorak
save