The BBC permanently deleted a beauty article linking unpainted nails to white supremacy following an editorial review and widespread media backlash.