Birdfy has launched its companion app on Roku OS-powered TVs, bringing its smart birdwatching platform to larger screens.