Cultivating the nutritious bugs means families can raise livestock and enrich their own food, while lowering pressures on the land