Example in images - a post I upvoted from 2 to 3 (the one starting with "Facepunch"):

When I reopen the app later, it shows 2 upvotes and doesn't show that I've upvoted it:

If I open the post, the votes update: