A group of Democratic senators warned the company's CEO, Mark Zuckerberg, that the tax maneuver violates "the spirit and, potentially, the letter" of federal law.