Agency changes wording on website as Texas-based chemical firm continues manufacture of plastic containers