I love OChem and Biology, even help teach the topics. The fact is, structure equals function. So if it's functional in a different manner, there must have been structural changes. If the metal surface allows for it and then the same reaction doesn't occur when it's removed, classifying this as a breakthrough is a strech at best.
In the human body, ATP production requires a metal ion to shield a part of the mechanism to ensure the correct product as the output. As long as the metal surface functions similarly, we'll have made benzene and not just force the function temporarily.
I skimmed through the linked science article. It seems like authors arranged cesium atoms on a metal surface to create localised molecular orbitals on the surface that were similar to orbitals in benzene.
It seems you can essentially simulate what an electron would do in a benzene like system. I don't think it will be a strict 1 to 1 correspondence though, but rather a sort of abstract equivalent in terms of structure and symmetry.
save