Thanks for the question and for bringing it to our attention. We are (mostly) all quite new to the Lemmy platform and haven't yet put together a specific privacy policy for the instance, or looked into customizing the default behaviors regarding logging. For the time being I would suggest you take the usual precautions of using a VPN and following privacy minded practices when creating your account. We will post a sticky about it once we have had time to consider all the ins and outs.
Check out my comment here: https://lemmy.one/comment/325139
The relevant parts for you are:
The requests and IPs are therefore vulnerable to:
A Lemmy instance that is concerned about its user's privacy should either disable access logging, or log to RAM, and ideally encrypt it too.
However, this raises the issue that you don't know what software the server is actually running. The above analysis is based on looking at the default configuration of the open source code. But if they were to change the logging to be more secure, you would need to trust them when they say that's actually the code they are running.
Have you considered using a VPN like Mullvad or even Tor? Lemmy doesn't have the same issues with blocking VPNs as reddit does. (Although some fediverse instances, such as Kbin, use Cloudflare, which does its best to block VPNs/Tor.)
Let me know if you have any other questions.
save