The reason it isn't presented geometrically, by the way, is because over such upsettingly huge distances "geometry" loses some meaning. The current position of everything is more a view through time than actual space. So the map of the universe is much more like a timeline than an explorable map.
At the scale of the map up top, a billion years more or less won't make a huge difference, so it makes fair sense to present it that way. But once you're up to 100 Gy and beyond... shit gets weird.
Oof, I have bad, or maybe good, news for you: this isn't the universe. This is just the local structure of galactic superclusters to us. Just a knot on one of the myriad galactic filaments. 1 Gly out of a 30 Tly (edit: that's not right, closer to 100 GLy) and growing known universe. It's real big, don't get me wrong, but compared to the whole kit and kaboodle it's a rounding error.
SEA has a great video on The Great Attractor (and our local supercluster complex) that I recommend.
For a bigger view, check out https://mapoftheuniverse.net/ , although necessarily this isn't presented geometrically the way the one you linked is.
The Wikipedia list of largest observed structures in the universe is also wild.
save