Millennial here. I missed out on yeet. But my 7 year old loves the word so I make sure to tell him he's the bomb diggity before I dab and do the cabbage patch.

save

path: 0 717714 724080, hotness: undefined, score: 11, children: 0

june 6 points 3 years ago

And ‘fire’

But def yeet a lot more.

save

path: 0 717714 718011, hotness: undefined, score: 6, children: 0

fedev 16 points 3 years ago

Would be great if people wrote in plain, simple English though.

save

path: 0 711327, hotness: undefined, score: 16, children: 10

june 21 points 3 years ago

That’s some ‘get off my lawn’ energy lol.

Every generation has its slang, and there’s always people on the older gens that are like ‘speak ENGLISH you ruffians!’

save

path: 0 711327 718037, hotness: undefined, score: 21, children: 2

Percy 2 points 3 years ago

I guess im older than I thought

save

path: 0 711327 718037 1224079, hotness: undefined, score: 2, children: 1

june 1 point 3 years ago

really only have to be over 25 to feel this effect. but it gets stronger the older you get.

that said, i do think it's funny how often we look to the kids to decide what's 'cool' or 'popular'. the closer i get to 40 the less i benchmark what's cool against younger people. but i also choose not to judge younger people and their slang because, if we are willing to actually be self-reflective, we all sounded like idiots as kids with our slang. just becaues we have nostalgia about it doesn't mean 'hella' isn't stupid af.

save

path: 0 711327 718037 1224079 1224517, hotness: undefined, score: 1, children: 0

GeoGio7 13 points 3 years ago

That's honestly so lame to say, imagine being against colloquialisms and slang which is literally the best part of language. I get it I roll my eyes at it too sometimes but mostly when it's disingenuous or pretentious. For example some middle class white kid talking like a gangster that shit is cringy.

Whenever I see someone talking like this I always think it's probably some teenager somewhere talking like this online because they think it's cool.

save

path: 0 711327 722847, hotness: undefined, score: 13, children: 3

fedev -3 points 3 years ago

Likely, I do not however see the value of translating this using Chatgpt. What's a business case for this? Money and resources could be put into something more useful.

save

path: 0 711327 722847 726633, hotness: undefined, score: -3, children: 2

GeoGio7 1 point 3 years ago

It's useful to people who don't understand the slang so it has a use which imo means it's worthwhile and it doesn't require that much effort to do anyways.

save

path: 0 711327 722847 726633 728787, hotness: undefined, score: 1, children: 1

fedev 1 point 3 years ago

Would you imagine using the API to create a WebApp (AWS Lambda or similar) or people copy -> pasting the text for each comment they want to translate?

save

path: 0 711327 722847 726633 728787 730504, hotness: undefined, score: 1, children: 0

saltesc 6 points 3 years ago

Some times it feels like people go out of their way to not, even though it clearly takes more time. I have a rule that the more emojis are used, the less value the comment. At a glance, I can decide whether to start reading or keep scrolling.

save

path: 0 711327 715484, hotness: undefined, score: 6, children: 1

TheLantern 3 points 3 years ago

Some times it feels like people go out of their way to not, even though it clearly takes more time.

This is me, but not for the reason you might expect.

If you don't conform your writing style to the platform or community you're posting on, your message will get drowned out by reactions to how you wrote instead of what you actually wanted to get across. So compromises must be made.

When in Rome act as the Romans do.

save

path: 0 711327 715484 721223, hotness: undefined, score: 3, children: 0

hhkk9977 2 points 3 years ago

this blud fr ong 💀💀💀

save

path: 0 711327 739715, hotness: undefined, score: 2, children: 0

kratoz29 15 points 3 years ago

Imagine if this was integrated in all the online platforms.

save

path: 0 709831, hotness: undefined, score: 15, children: 1

sachasage 9 points 3 years ago

I think it would be pretty easy to use the API and js DOM manipulation to do this on the client side

save

path: 0 709831 710736, hotness: undefined, score: 9, children: 0

ArchmageAzor 13 points 3 years ago

Is it bad that I knew what the original comment said?

save

path: 0 721280, hotness: undefined, score: 13, children: 13

gharmonica 13 points 3 years ago

So, care to explain for us, uncool people?

save

path: 0 721280 721360, hotness: undefined, score: 13, children: 12

ArchmageAzor 23 points 3 years ago

"This guy is really serious, it's quite shocking"

save

path: 0 721280 721360 721425, hotness: undefined, score: 23, children: 10

gharmonica 6 points 3 years ago

But how did you get that from: "This blud fr ong"?

save

path: 0 721280 721360 721425 721893, hotness: undefined, score: 6, children: 9

ArchmageAzor 9 points 3 years ago

Blud is, I think, british slang for guy. Fr means for real, ong means on god.

save

path: 0 721280 721360 721425 721893 721955, hotness: undefined, score: 9, children: 8

overthink 9 points 3 years ago

“This blood for real on god.”

When you put it all together with the skull emoji (which is used to indicate you died laughing) it basically means “lol I can’t believe this dude is being serious”

save

path: 0 721280 721360 735600, hotness: undefined, score: 9, children: 0

Seven 13 points 3 years ago

"This guy is serious I am telling you, and that is really funny."

save

path: 0 725668, hotness: undefined, score: 13, children: 0

max_adam 9 points 3 years ago

I'm still trying to understand what ONG means.

save

path: 0 744796, hotness: undefined, score: 9, children: 5

kostel_thecreed 8 points 3 years ago

Means "on god" basically promising / swearing to god that something occured, etc. My son uses it so much to the point I don't think he believes in god, and just says it to say it.

save

path: 0 744796 746097, hotness: undefined, score: 8, children: 2

max_adam 3 points 3 years ago

In Spanish the word ojalá(Hopefully) origins from the sound of the Arabic phrase "and may God will it" but it has lost its religious meaning. I like to think that we're seeing something similar on the making.

save

path: 0 744796 746097 746461, hotness: undefined, score: 3, children: 1

vn28 2 points 3 years ago

save

path: 0 744796 746097 746461 749099, hotness: undefined, score: 2, children: 0

mojo 5 points 3 years ago

on god on god fo real fo real no cap

save

path: 0 744796 758541, hotness: undefined, score: 5, children: 0

badtooth 3 points 3 years ago

I think it means “on god” like “I swear”

save

path: 0 744796 745480, hotness: undefined, score: 3, children: 0

wanderingmagus 9 points 3 years ago

Something something kids these days. /s

I wonder how long it'll be before trying to say anything resembling this will get the reply "okay boomer" and "nobody my age talks like that anymore". God I feel old.

save

path: 0 716062, hotness: undefined, score: 9, children: 1

sanpedropeddler 2 points 3 years ago

I doubt you'll find much of that sentiment here.

save

path: 0 716062 717577, hotness: undefined, score: 2, children: 0

kakes 9 points 3 years ago

This will only work with slang from before ChatGPT's knowledge cutoff, though (2021). Any slang newer than that (or if it just doesn't know) it'll likely just make up an answer.

As always, take anything a GPT algorithm generates with a grain of salt (though it got it right in OP's post).

save

path: 0 743410, hotness: undefined, score: 9, children: 3

manitcor 4 points 3 years ago

make an updateable slang DB, tie it to knowyourmeme and other sources, have it extract to a vector db for use when prompting the model.

now it stays up-to-date and you correct bad translations. it would be capable of translation as well as using the encoding sets in any way you can think of.

save

path: 0 743410 743478, hotness: undefined, score: 4, children: 0

sirmanleypower 2 points 3 years ago

Is this true using gpt4 with browsing? I feel like it would at least make an attempt to use newer knowledge in that case.

save

path: 0 743410 776120, hotness: undefined, score: 2, children: 1

kakes 1 point 3 years ago

Ahh true, that would definitely help.

save

path: 0 743410 776120 791177, hotness: undefined, score: 1, children: 0

AndreTelevise 8 points 3 years ago

Well, GPT-4 can translate text in different languages. GPT is great for working with text.

save

path: 0 716445, hotness: undefined, score: 8, children: 18

Spzi 7 points 3 years ago

GPT-4 can translate text in different languages. GPT is great for working with text.

Unless the content might be sensitive or even offensive to some people, then GPT may refuse to cooperate.

I once saw people talking about a song made during the war in Ukraine, and wanted to know what the lyrics are about. It refused to translate.

I tried to convince it I'm seeking the information for educational purposes, would not spread it, and am aware fighters on both sides are human beings, yet it refused.

A less sophisticated tool gave me a fairly understandable translation (as far as I can tell, unable to understand the original), but then I could not ask how certain things might be meant.

I like to be able to follow up with questions for the given context with ChatGPT, but experiences like these have deterred my quite a bit from using and recommending it. I'd like to decide when I want to use a tool, and do not want the tool to overrule my decision.

I heard similar experiences from people trying to use it to write fantasy or sci-fi.

save

path: 0 716445 722785, hotness: undefined, score: 7, children: 5

jerkface -3 points 3 years ago

I’d like to decide when I want to use a tool, and do not want the tool to overrule my decision.

Then you won't be able to use someone else's model on hardware you don't pay for.

save

path: 0 716445 722785 726209, hotness: undefined, score: -3, children: 4

Eheran 5 points 3 years ago

It is the same when you pay for it.

save

path: 0 716445 722785 726209 729130, hotness: undefined, score: 5, children: 3

jerkface -1 points 3 years ago

It's not the same when you run your own model on your own hardware. There are FOSS models that run on consumer hardware. Go for it.

save

path: 0 716445 722785 726209 729130 729873, hotness: undefined, score: -1, children: 2

shashi154263 5 points 3 years ago

That's all ChatGPT is good for.

save

path: 0 716445 720494, hotness: undefined, score: 5, children: 11

SpaceNoodle 1 point 3 years ago

Apparently it can regurgitate good break-up letters

save

path: 0 716445 720494 721275, hotness: undefined, score: 1, children: 10

shashi154263 1 point 3 years ago

It is pretty good at writing letters. Just don't ask it for any information.

save

path: 0 716445 720494 721275 723770, hotness: undefined, score: 1, children: 9

Eheran 0 points 3 years ago

It provides really good information on a ton of topics. What makes you think it does not?

Ask it about how a rotary kiln works, what types of heat transfer occurs, what it is used for etc. It is pretty amazing

save

path: 0 716445 720494 721275 723770 729194, hotness: undefined, score: 0, children: 8

ndsvw 5 points 3 years ago

save

path: 0 743779, hotness: undefined, score: 5, children: 0

rlspam 4 points 3 years ago

Perfect for youngpeopleyoutube…

save

path: 0 708549, hotness: undefined, score: 4, children: 0

Kethal 4 points 3 years ago

It has a comma splice.

save

path: 0 707982, hotness: undefined, score: 4, children: 0

psycho_driver -3 points 3 years ago

Great now ChatGPT is going to be racist.

save

path: 0 722875, hotness: undefined, score: -3, children: 1

manitcor 2 points 3 years ago

already pretty easy to get it to do that, it is a graph of most of the western internet including socials.

save

path: 0 722875 728694, hotness: undefined, score: 2, children: 0

chatgpt

@lemmy.world

Unofficial ChatGPT community to discuss anything ChatGPT

go to feed...

chatgpt

@lemmy.world

Unofficial ChatGPT community to discuss anything ChatGPT

go to feed...