I don't see any shame in using a guide, I grew up on strategy guides as a kid, and I find them even more applicable today. Have you looked at any of the rogue builds on icy veins?

https://www.icy-veins.com/d4/rogue/builds/