Hype on 3 was bigger from what I remember, but the in-game auction house was much more controversial than 4's MTX. Also the dumbing down of skill trees in 3 garnered a lot of hate from fans of 2.

Thanks so much for this list!

Looks cool, but the first one is still sitting on my backlog. :(