Personally, I'd recommend either Pterodactyl or Pufferpanel, both support more than just Minecraft and they have a lot of GUI options, plus they're pretty good if you want to go down the modded route

I don't know anything that runs on base windows itself afaik, however both Pterodactyl and Pufferpanel run on docker which you can setup on windows, I only run Linux containers so idk how that would go but it would be worth a shot!

True, at the very least, the sheer amount of them means that more people will be able to get yuzu while development is at a standstill.