I would suggest giving a look at Crosscode, Katana Zero and Hotline Miami 1 and 2. They are some of my favorite games. Katana Zero and the Hotline Miamis are shorter, story focused games, while crosscode is longer, with side quests and puzzles.

Oh shit I forgot how to read