I think someone as already done something similar : https://github.com/itsToggle/plex_debrid.

You can choose to use Jellyfin too.

I don't think it was possible when I tested it but dev was quite active so it may be possible now.

+1 for trakt.tv

Kbin enhancemebt script allows you to hide random.
May be you can find another script for active people.

You could find help on those subs (https://www.reddit.com/r/PiratedGames)
(https://www.reddit.com/r/LinuxCrackSupport)
but i don't know if they are still active.
May be we can find/create alternatives on lemmy/kbin...