I use Bitwarden for this. You might wanna check it out.

There is a setting (under compatibility if I had to guess) to enable proton for not officially supported games. That should enable you to play it.