So what’s being proposed in the constitution is the need for the government to consult with the Voice on legislation affecting Aboriginal people.
No it doesn’t. All it does is setup the body, and declare that it “may make representations to the parliament and the executive government.” The imperative is on the body to make representations, not the government to do anything.
The word “representations” in this context is also a legal word that doesn’t carry much weight. They’ve specifically avoided using the word “consultation” which legally means they’d be liable for not listening to the advice. Currently any citizen may make representation to the parliament and government. They’re not actually giving the voice any real status.
This is the actual text going into the constitution.
Chapter IX Recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples
129 Aboriginal and Torres Strait Islander Voice
In recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the First Peoples of Australia:
There shall be a body, to be called the Aboriginal and Torres Strait Islander Voice;
The Aboriginal and Torres Strait Islander Voice may make representations to the Parliament and the Executive Government of the Commonwealth on matters relating to Aboriginal and Torres Strait Islander peoples;
The Parliament shall, subject to this Constitution, have power to make laws with respect to matters relating to the Aboriginal and Torres Strait Islander Voice, including its composition, functions, powers and procedures.