Have you considered switching to AdGuard Home? I think it supports DoH in both directions and provides most if not all that Pi-hole does.

It should be possible to configure DoH in Firefox settings under "General" - "Network Settings" right at the bottom.