But it's those people who close it as a duplicate and not post the link to a valuable answer.

Would a service like ntfy.sh work for you? You send a curl request to an HTTP endpoint and subscribe to it, and it'll send you a push notification on your phone or web browser where you are also subscribed at. I've done this for remote system backup monitoring.