Not exactly social anxiety but sort of: streaming a game on Twitch in a second language and commentating in the same language.

Have you tried searching for hashtags and following ones that look interesting?