Checkout TrueNAS or OpenMediaVault.. these are my usual goto OS for NAS setup. You could look into setting it up as a Plex server, but training AI models might be too much for an 11year old laptop

This is so hype!.. the gun lady.. and the music chefskiss.. love to see what hoyomix comes up with