the better way to express it would be to spell ‘were’ instead of ‘where’

99.9% of Jamaican patois, including Apex Legends (ok, not a film but had to mention). One surprising exception: Brad Pitt in Meeting Joe Black - embarrassing yes, but surprising.