I would assume they can get away with not adding text because of limited immigration. How are people not brought up in Japan supposed to know what all these symbols mean.
After some rabbit hole reading, it sounds like narrower roads at higher speed is the main difference. And the driver doesn't need to stear.