I dont think it's againts rules, I found Lemmy because of Reddit.

I dont really like UI, its one of the things that will make me go back to Reddit

Apollo for Lemmy would be awesome.

I really want to use Lemmy, so I created my own CSS, my problem was with colors and offset of replies, that I increased. You can check it here, how it looks for me now. 🙂