Not as a remake, but I'd like to have the previous Tekken games available on one console. So Tekkens 3 to Tag 2. The one I'd like most is Tekken 4 though.

Racing game-wise, as a remake or re-release, I'd love Burnout 3 and Burnout Revenge (though it's not strictly Playstation only).