For me the "add to home screen" shortcut turns into "install" when the page fully loads. Try opening the site in a new tab and open the menu while it's still loading
I think OpenBoard is as close as it gets. There are no features like stickers but the layout is very similar.
There is a page in the menu for browsing Kbin magazines, but I agree. It would be better to have both on one page.