Depends on the game, honestly. DOS2? Install & run. The only game I really had trouble was Age of Wonders: Planetfall. AoW 4 works just fine, without any issues. You can also use proton for non-setup games, pick any runner you want in e.g. lutris. Or Heroic Launcher.