NEW YORK—Declaring that their outlook is as hopeful as it’s been in decades, an overwhelming majority of the world’s cockroaches said in a poll released Thursday by the Pew Research Center that they felt “highly optimistic” about the future of the planet.