It's kind of the goal in this case. Balancing between making gas exports for Russia harder and less rewarding, while maintaining some import to EU somehow so EU citizens don't freeze and economy keeps producing. It's more a political geopolitical game than a capitalist one in this case.

Think of all the extra capitalism that is happening by adding additional layers of transport and management.
/s
save